哈德良别墅（Villa Adriana）是蒂沃利附近的一座庞大的皇家行宫，因哈德良皇帝而得名。它的近代故事从文艺复兴时期的重新发现开始：16世纪，皮罗·利戈里奥为伊波利托二世·埃斯特枢机主教工作，对遗址进行了发掘和试掘。他发现的一些雕塑和大理石被用于埃斯特庄园，后来又散落各处。利戈里奥还给出了今天仍在沿用的许多名称。
本文只写我们的资料能够支持的内容。据官方 VILLAE 售票处，别墅建于公元118年至138年。据联合国教科文组织名录和 Villae 官方页面，它自1999年起列入世界遗产名录。
哈德良别墅有多大？
据管理机构介绍，别墅原占地至少120公顷，如今约有40公顷可供参观。这样的规模说明，为什么人们常把它描述为由多座殿阁、浴场、花园和服务区组成的建筑群，而不是单一的宫殿。想知道现场实际能看到什么，请阅读哈德良别墅看什么。
哈德良别墅是什么时候被重新发现的？
别墅是在文艺复兴时期被重新发现的，当时对古典罗马的兴趣促使学者和赞助人去探索它的遗迹。我们没有这一时刻经核实的年份，所以请把它当作一个时期，而不是一个日期。
皮罗·利戈里奥是谁？他在这里做了什么？
皮罗·利戈里奥是16世纪的人物，曾为伊波利托二世·埃斯特枢机主教工作。次要资料称，他在别墅进行了发掘和试掘（意大利语 scavi e saggi）。正是这位赞助人促成了蒂沃利埃斯特庄园的建造，所以这两处遗址在蒂沃利的历史中联系得如此紧密。
出土文物后来怎么样了？
别墅里的雕塑和大理石有一部分被用于埃斯特庄园，随后散落到古董商和博物馆手中。这也是哈德良别墅的出土文物会出现在远离蒂沃利的收藏中的原因之一，而遗址本身如今主要是废墟和建筑结构。遗址内的博物馆和比例模型有助于补全整体印象，见看什么。
殿阁的名称是怎么来的？
利戈里奥给今天仍在使用的许多殿阁起了名字。因此，官方名单上的这类名称应当理解为传统叫法，不一定是古代使用的名称。官方名单包括佩奇勒围墙、卡诺波、海上剧场、金广场、大浴场与小浴场、哲学家厅、图书馆、皇家餐厅和宿卫室。
这两座庄园有什么联系？
| 遗址 | 联系 |
|---|---|
| 哈德良别墅 | 古代的皇家行宫，曾由利戈里奥勘察 |
| 埃斯特庄园 | 为伊波利托二世·埃斯特枢机主教而建；使用了古代别墅出土的大理石和雕塑 |
两处如今由同一机构 Villae（哈德良别墅与埃斯特庄园管理局）管理，隶属意大利文化部。这也是为什么一张联票，即 Villae 联票，可以同时涵盖两处。想了解这座文艺复兴花园的故事，请见埃斯特庄园的历史。
它建于何时，还有哪些不确定之处？
据官方 VILLAE 售票处，别墅的年代为公元118至138年。它于1999年列入联合国教科文组织世界遗产名录（据联合国教科文组织名录）。
在现场怎样了解这段历史？
可以利用遗址各处的说明牌，并参观博物馆和比例模型，它们有各自的开放时间，见参观贴士。如果想在一趟行程中同时游览两座庄园，请阅读一天游览哈德良别墅和埃斯特庄园。官方页面是 villae.cultura.gov.it，我们的概览页是哈德良别墅。
